Alexandra Büchler je editorka a ředitelka evropské literární platformy Literature Across Frontiers. Pracuje s anglickým, českým a řeckým jazykem.
Publikovala překlady prózy, poezie a literatury faktu, zejména o českém modernistickém umění a architektuře. Deset let byla redaktorkou edice Arc Publications „New Voices from Europe and Beyond“, nazvanou seriál „Six Poets“ a upravovala a částečně překládala „Six Czech Poets“.
Alexandra Büchler is director of the European literary platform Literature Across Frontiers, and an editor and translator working in English, Czech and Greek. She has published translations of prose, poetry and non-fiction, particularly on Czech modernist art and architecture. She was series editor of Arc Publications’ ‘New Voices from Europe and Beyond’, called the ‘Six Poets’ series, for a decade, and edited and co-translated Six Czech Poets for the series.