Pořady Dne poezie 2021

Navštívit můžete převážně zdarma programy akcí,které se konají v následujících městech  – klikem na datum se dostanete k programu v daném dnu:

Pondělí 8.11.2021, Úterý 9.11.2021, Středa 10.11.2021, Čtvrtek 11.11.2021, Pátek 12.11.2021, Sobota 13.11.2021, Neděle 14.11.2021
Pondělí 15.11.2021, Úterý 16.11.2021, Středa 17.11.2021, Čtvrtek 18.11.2021, Pátek 19.11.2021, Sobota 20.11.2021, Neděle 21.11.2021
Vícedenní akce
Akce po Dnu poezie
Pondělí 22.11.2021, Úterý 23.11.2021, Středa 24.11.2021, Čtvrtek 25.11.2021

Vícedenní akce:

8.11. – 19.11.2021 22:00 Básník / Básnířka na gauči

Básník/básnířka na gauči je série online autorských čtení. Potkejte básníky v jejich přirozeném prostředí a zaposlouchejte se do jejich poezie interpretované z pohodlí gauče! Těšit se můžete na Svatavu Antošovou, Jana Škroba, Janu Sovovou, Tomáše Čadu, Theu Sedmidubskou, Libora Staňka, Roberta Wudyho, Jonáše Zbořila, Radek Štěpánka a Terezu Bínovou.

online: www.youtube.com/denpoezie

1.11. – 30.11.2021 8:00 Putovní výstava
V prostorách MŠ Kostomlaty nad Labem, Obecního úřadu v Kostomlatech nad Labem a MŠ Pampeliška Lysá nad Labem, se koná v rámci Festivalu Den poezie od 1. 11. do 30. 11. 2021 “Putovní výstava” autorských básní, dětských ilustrací a výtvarných prací.
MŠ Kostomlaty nad Labem, Obecní úřad Kostomlaty nad Labem, MŠ Pampeliška Lysá nad Labem , Školní 370, Hronětická 237-Kostomlaty nad Labem, Sídliště 1464-Lysá nad Labem , 28921 Kostomlaty nad Labem, Lysá nad Labem

8. – 21. 11. 2021 Poetická trasa Karla Havlíčka Borovského z Černošic do Vonoklas

Pokud se vydáte po modré turistické značce od dubu z Černošic k Vonoklasům, čeká na vás naučná stezka pro děti i dospělé k 200. výročí narození K. H. Borovského.
Modrá turistická stezka , od Vonoklasského dubu do Vonoklas lesem , 252 28 Vonoklasy

8. – 21. 11. 2021 Výstava V okně

Pravidelná výstava poezie V okně – tentokrát básníka a písničkáře Zbyňka Zemana. Kurátorem výstavy je jako tradičně kohout Bělásek a jeho několik žen – více na ceskamore.cz
Okno, Na Vysoké I č.e.029 , 252 28 Vonoklasy

8.11.2021 – 21.11.2021 Poezie hravě
Hravé setkávání žáků 1.st. s poezií, její výtvarné ztvárnění, vlastní tvorba, recitační soutěž.
ZŠ T.G.Masaryka Praze 12, hlavní budova a pavilon Modřanská 1375/10a,
14300 Praha 4

8. – 21. 11. 2021 Výstava poezie spisovatelky Zory Šimůnkové
Výstava spisovatelky, dlouholeté organizátorky literárních akcí a naší skvělé kamarádky, Zory Šimůnkové, která odešla do nebe na jaře 2021.
Dobrá trafika , Korunní 42 , 12000 Praha 2

8.11. – 21.11. 2021 0:00 Poezie ….věčně živá
Výstava tvorby regionálních autorů.
Knihovna Kroměřížska , Slovanské nám. 3920 , 76701 Kroměříž

8. 11. – 12. 11. 2021 8:00 Barevný podzim s poezií
Hrátky s básničkami pro žáky celé školy napříč všemi předměty.
ZŠ TGM ve Fulneku , Masarykova 426 , 74245 Fulnek

8.11.2021 – 21.11.2021 Semináře, specializované prohlídky, online literární tvorba
Semináře, specializované prohlídky, online literární tvorba
Památník písemnictví na Moravě – muzejní prostory nebo virtuální prostor,
Klášter 1 66461 Rajhrad

8.11.2021 – 21.11.2021 20:00 prezentace tvorby autorů publikujících na webu www.literatinawebu.webnode.cz
Prezentace tvorby autorů publikujících na webu www.literatinawebu.webnode.cz po dobu festivalu.
https://literatinawebu.webnode.cz/ https://literatinawebu.webnode.cz/ 73801 

9.11. – 21. 11. 2021  Místo pod korunou
Vyberte si místo, které považujete za poetické. Vyfoťte jej alespoň sedmkrát během festivalu Dne poezie stále ve stejnou denní dobu, ve stejný čas. Fotografie posílejte na adresu budkova@knihovna-se.cz, nejdéle do 21. 11. 2021. Jednu vybranou sérii odměníme knihou a všechny fotografie vystavíme na webových stránkách knihovny.
Městská knihovna Sedlčany , Kapitána Jaroše 482 , 26401 Sedlčany

8.11.2021 – 21.11.2021 Měsíc poezie
Cyklus pořadů pro školy, pro děti i dospělé milovníky poezie
Knihovna poezie Jeronýmova 517 51101 Turnov

8.11. – 21. 11. 2021 Božská komedie
Schodišťová poezie napříč žánry a autory. Známá i neznámá, nezvyklá, překvapivá, zasněná i tíživá, pro děti i pro dospělé… Výběr básní na nástěnkách a schodišti budovy, ve které knihovna sídlí.
Městská knihovna Sedlčany , Kapitána Jaroše 482 , 26401 Sedlčany

8.11. – 21. 11. 2021 Poezie hravě
Hravé setkávání žáků 1.st. s poezií, její výtvarné ztvárnění, vlastní tvorba, recitační soutěž.
ZŠ T.G.Masaryka Praze 12, hlavní budova a pavilon , Modřanská 1375/10a , 14300 Praha 4

8. – 21. 11. 2021 Semináře, specializované prohlídky, online literární tvorba
Semináře, specializované prohlídky, online literární tvorba°.
Památník písemnictví na Moravě – muzejní prostory nebo virtuální prostor , Klášter 1, 66461 Rajhrad

12.11.2021 – 18.11.2021 16:00 Básnění pod širým nebem aneb dětská komedie.
Autorské práce dětí (poezie i próza) včetně ilustrací, budou zavěšené na plotech a stromech.
ulice Školská Hřebeč a Památník Lidice Školská ulice Hřebeč a Tokajická ulice Lidice 27354 Hřebeč a Lidice

15.11.2021 – 12.12.2021 8:00 Výstava básní studentů gymnázia ke Dni poezie.
Umělecky zpracované básně studentů jednotlivých ročníků.
Budova Gymnázia Jana Blahoslava, Ivančice Lány 2, 66491 Ivančice

1.- 30.11. 2021 Výstavka: Máme rádi poezii
Městská knihovna v Chebu, Obrněné brigády 1, 35037 Cheb

Pondělí 8. 11. 2021

8.11.2021 8:00 Barevný podzim s poezií
Hrátky s básničkami pro žáky celé školy napříč všemi předměty.
ZŠ TGM ve Fulneku, Masarykova 426, 74245 Fulnek

8.11.2021 8:15 Den poezie 2021
Tvorba vlastních textů inspirovaných Božskou komedií, hudební, výtvarné či dramatické ztvárnění textů a jejich prezentace.
Gymnázium Lovosice, Městská knihovna Lovosice, Sady pionýrů 600, Osvoboditelů 48 41002 Lovosice

8.11.2021 9:00 Den poezie
Projděte dětským oddělením za básničkami a dopište či dokreslete naši společnou báseň. Na cestu domů si můžete vzít básničku do dlaně. Ty čekají i na návštěvníky beletrie. V odděleních nabídneme knihy plné poezie.
Městská knihovna Louny Mírové náměstí 1 44001 Louny

8.11.2021 17:00 Den poezie
Recitace vlastních básní žáků školy.
Galerie BOMBA v ZŠ , Komenského 356 , 38422 Vlachovo Březí

8.11.2021 17:00 Po(e)títko
Literární čtení autorů kolem literárního webu Liter.cz a dalších spřátelených autorů.
Ta Kavárna , Na Topolce 1b , 14000 Praha 4 -Nusle

8. 11. 2021 19:00 Zahajovací večer 23. ročníku celostátního festivalu Den poezie: Božská komedie – večer poezie a hudby. Oldřich Janota, Sylva Fischerová, Tomáš Míka a Vít Janota

23. ročník festivalu Den poezie se připojuje k celosvětovým oslavám 700. výročí úmrtí Danta Alighieriho a za téma si bere název básníkova mistrovského díla – Božské komedie. Zahajovací akce festivalu začne na nádvoří Italského kulturního institutu, kde bude přečteno několik krátkých ukázek z Dantova epického díla. Následovat bude autorské čtení tří předních českých básníků – Sylvy Fischerové, Víta Janoty a Tomáše Miky v kapli institutu a poté vystoupí legenda českého alternativního folku – básník a hudebník Oldřich Janota. Večer bude zakončen lehkým občerstvením.
Italský kulturní institut v Praze, Šporkova 335/14, 118 00 Malá Strana

Úterý 9. 11. 2021

9.11.2021 9:00 Namaluj si…Básničku!
Pořad uvede žáky čtvrtých tříd hravou formou do světa poezie. Společnými silami se děti pokusí vytvořit grafickou báseň (kaligram).
Městská knihovna Dobruška Na Budíně 850 51801 Dobruška

9.11.2021 14:00 Nejkrásnější verše
Výběr z našich klasiků i zavedených autorů uvede RADANA ŠATÁNKOVÁ, pestrou poetickou kytici obohatí LADISLAV KOKESCH svým hudebním dárkem. Uslyšíte známé melodie i lidové písně.
Akce se koná pro CAS (Centrum aktivních seniorů).
Těšíme se na vás.”
Velký sál Národního domu v Místku Palackého 134 73802 Frýdek-Místek

9.11.2021 15:00 Pražský klub spisovatelů a Dialog na cestě: Literární matiné „Smích a slzy“
Členové a hosté Pražského klubu spisovatelů a Dialogu na cestě svými verši reflektují v různých aspektech Danteho poetickou fresku osudovosti a naděje, která vítězně překonává lidské peklo. Účinkují: Olga Nytrová, Markéta Hlasivcová, Květoslava Salmonová, Martina Koubová, Eva Rejšková, Tomáš Feifer a další.
Zasedací síň NO CČSH, Vítkova 13 18000 Praha 8 – Karlín

9.11.2021 17:00 Premiéra autorčiny nové sbírky poezie
Autorka v premiéře představí svoji novou sbírku “S hudbou”.
Galerie Václava Špály , Národní 30 , 11000 Praha

9.11.2021 18:00 Dětský podvečer v Hájovně s Dobrodružkou, divadlo Marky Míkové pro děti
Dětský den na hájence, zveme děti ze širokého okolí. Loutkové divadlo DamDam zahraje představení: O statečném tygříkovi. Překvapení si pro vás připraví skautsky laděná skupinka Dobrodružka. O spolku Hájovna, který tolik pěkného pro lidi přes rok dělá, se dozvíte mnohé od jedné z jeho zakladatelek, Dagmar Šormové.
vstupné dobrovolné.
spolek Hájovna , U lesíka 23 , 15000 Praha 5

9.11. 2021 19:00 Wittgenstein – Sylva Fischerová a Pavel Kolmačka

Oba autoři budou číst ze svých básní, inspirovaných životem a dílem Ludwiga Wittgensteina. Sylva Fischerová přečte svou skladbu Wittgenstein, Pavel Kolmačka bude číst ze své sbírky Wittgenstein bije žáka.
Kromě dantovského roku slavíme letos také rok wittgensteinovský: sto let od vydání Traktátu a sedmdesát let od úmrtí LW.
Božská Lahvice, Bílkova 122/6, 110 00 Praha – Josefov

Středa 10. 11. 2021

10.11.2021 8:00 Smile is the best make-up
Směs poezie pro děti (2. – 5. třídy ZŠ) českých i světových autorů, jejíž společným znakem je humor a hra se slovy. Doplněno i tzv. folklórní poezií dětí, kterou si po generace předávají v ústním podání ve škole i při hře.
Knihovna Lobzy Rodinná 39 31200 Plzeň

10.11.2021 10:00 literárně-výtvarné Setkání s básnířkou regionu
literární a výtvarný workshop
knihovna GFP , Masarykova 450 , 27711 Neratovice

10. 11. 14:30 Studentský happening Poezie na Jižáku
Již poněkolikáté v rámci festivalu Den poezie vyjdou studenti a studentky 1. ročníku Waldorfského lycea v Praze do veřejných prostor pražského Jižního Města, aby předčítali své básně náhodným kolemjdoucím, diskutovali s nimi o poezii a třeba jim dali i nějaké ty verše s sebou domů. Cílem akce je vytvořit prostor pro náhodná setkání, ať už ta božská, nebo ta komická…

Centrální park, metro Háje a Opatov, OC Opatovská a okolí; Praha 11 – Jižní Město

10. 11. 14:30 Studentský happening Poezie na Jižáku
Již poněkolikáté v rámci festivalu Den poezie vyjdou studenti a studentky 1. ročníku Waldorfského lycea v Praze do veřejných prostor pražského Jižního Města, aby předčítali své básně náhodným kolemjdoucím, diskutovali s nimi o poezii a třeba jim dali i nějaké ty verše s sebou domů. Cílem akce je vytvořit prostor pro náhodná setkání, ať už ta božská, nebo ta komická…

Centrální park, metro Háje a Opatov, OC Opatovská a okolí; Praha 11 – Jižní Město

10.11.2021 17:00 100. VÝROČÍ ÚMRTÍ PAVLA ORSÁGHA HVIEZDOSLAVA
Komponovaný večer u příležitosti 100. výročí úmrtí slovenského básníka, dramatika a překladatele, jednoho z hlavních tvůrců slovenského literárního realismu a hlavního představitele slovenského básnického parnasismu.
Během večera uvidíte inscenaci Hájnikova žena ze zlatého fondu Rozhlasu a televize Slovenska a chvilkou poezie si připomeneme jednu z Hviezdoslavových básní Pokoj, milý, sladký pokoj ze sbírky Dozvuky III. Martin Huba nabídne svou tvář a hlas a kromě uměleckého přednesu odpoví na otázku, proč si myslí, že je poezie v dnešní době důležitá.
Hajníkova žena je slavný televizní film režiséra Josefa Palky z roku 1971. Hlavní role v něm ztvárnili Božidara Turzonovová, Jozef Adamovič, Michal Dočolomanský, Viliam Záborský, Leopold Haverl, Mikuláš Huba a další.
Akce se koná ve spolupráci se Slovenským rozhlasem a televizí a je příspěvkem Slovenského institutu k projektu Den poezie, který bude probíhat od 8. do 21. listopadu v celé České republice.
Slovenský institut, nám. Republiky 3, 110 00 Praha 1

10.11.2021 17:00 Den poezie
Pásmo tvorby členů Literárního klubu Petra Bezruče (LKPB)
73901 Knihovna Baška

10. 11. 18:00   Den poezie v Domě čtení: Petr Borkovec v rezortu Danta Alighieriho
V rámci festivalu Den poezie uvádíme autorské čtení Petra Borkovce. U příležitosti výročí 700 let od úmrtí Danta Alighieriho zazní texty z Borkovcovy povídkové knihy Lido di Dante. Dozvíme se také něco o místech a nemístech prázdninových rezortů, do jejichž prostředí je kniha situována. Agenzia Formativa Dante Alighieri, La pineta di Dante, Ristorante Pizzeria Dante, Piazza Dante…
Dům čtení Městské knihovny v Praze, Ruská 192/1455, Praha 10

10. 11. 18:00   Kateřina Rudčenková a Tereza Riedelbauchová
Dvě přední české básnířky čtou spolu se svými překladateli do angličtiny. Kateřina Rudčenková a Alexandra Büchler pokřtí vybrané básně Dream of a Journey, které právě vyšly v nakladatelství Parthian Books. Stephan Delbos a Tereza Ridelbauchová budou číst ze sbírky Pařížský deník, kterou vydalo pod názvem Paris Notebook nakladatelství Blue Diode Press. Akce se
koná v angličtině.
Po pořadu bude následovat autogramiáda obou knih, které zde budou k dispozici.
Ve spolupráci s Českým literárním centrem
Knihovna Anglo-americké univerzity, Letenská 1, Praha 1

10.11.2021 18:00 Lidový básník recituje
Recitace básní
RIVA kebab house Masarykovo náměstí 38, 68601 Uherské Hradiště

 

Čtvrtek 11. 11. 2021

11.11.2021 9:00 Namaluj si…Básničku!
Pořad uvede žáky čtvrtých tříd hravou formou do světa poezie. Společnými silami se děti pokusí vytvořit grafickou báseň (kaligram).
Městská knihovna Dobruška Na Budíně 850 51801 Dobruška

11.11.2021 9:00 Den poezie – Božská komedie
Úniková hra, soutěž o nejhezčí kaligram.
SŠ obchodu, řemesel, služeb a ZŠ, Ústí nad Labem, p. o. , Keplerova , 40007 Ústí nad Labem

11.11.2021 14:00 Den poezie s Robinem Králem
Komponované odpoledne – beseda s autorem a překladatelem dětských knih Robinem Králem + blok věnovaný práci s texty vhodnými k recitaci.
Městská knihovna ve Svitavách, Wolkerova alej 92/18, 56802 Svitavy

11.11.2021 18:00 Večer poezie
Komorní setkání milovníků krásného slova
Městská knihovna Kutná Hora , Husova 145 , 28401 Kutná Hora

11.11.2021 14:00 Den poezie s Robinem Králem
Komponované odpoledne – beseda s autorem a překladatelem dětských knih Robinem Králem + blok věnovaný práci s texty vhodnými k recitaci.
Městská knihovna ve Svitavách, Wolkerova alej 92/18, Svitavy

11.11. 19:00 Čtení v kavárně a pro kavárnu
Již podruhé se uskuteční večer českých básníků a prozaiků, kteří jsou nějakým způsobem spjati s příjemným prostředím kavárny U svatého Vojtěcha  Listopadového večeru v rámci 22. ročníku mezinárodního básnického festivalu Den poezie se zúčastní tito autoři: Žaneta Lichtenbergová, Sabrina Karasová, Radek Fridrich a Karel Kuna. Celým programem bude provázet hrou na saxofon jazzman, básník, prozaik a esejista Jan Štolba.
Kavárna U svatého Vojtěcha, Vojtěšská 14, Praha 1

11.11.2021 19:00 Lidový básník recituje
Recitace básní
Sophie s Café Denisova 33, 77900 Olomouc

Pátek 12. 11. 2021

12.11.2021 7:45 „Božská komedie v textu dětské poezie…“
12.11. se ve škole uskuteční Den poezie. Na chodbách školy budou rozvěšeny rozstříhané tři komické básně českých básníků. Každá báseň bude barevně rozlišena. Úkolem dětí bude v průběhu dopoledních přestávek seřadit k sobě jednotlivé sloky a sestavit básně.
FZŠ Trávníčkova , Trávníčkova 1744/4 , 15500 Praha 5

12.11.2021 8:00 Smile is the best make-up
Směs poezie pro děti (2. – 5. třídy ZŠ) českých i světových autorů, jejíž společným znakem je humor a hra se slovy. Doplněno i tzv. folklorní poezií dětí, kterou si po generace předávají v ústním podání ve škole i při hře.
Knihovna Lobzy , Rodinná 39 , 31200 Plzeň

12.11.2021 8:10 Den poezie na Přímce
Povídání o poezii, metody tvůrčího psaní, kolektivní brainstorming, samostatná tvorba.
SOU a SOŠ Přímětická, Znojmo Přímětická 1812/50 66941 Znojmo

12.11.2021 15:00 Božská komedie v Literární prádelně
Peklo, očistec a ráj při zrodu nových představení v Literární prádelně. Interaktivní program pro všechny bez rozdílu věku.
Městská knihovna Sedlčany , Kapitána Jaroše 482 , 26401 Sedlčany

12.11.2021 16:00 Básničky na zeleném provázku
Výtvarná dílna, při níž si vymyslíme vlastní básničky nebo opíšeme jiné, které se nám líbí, a dáme jim výtvarnou podobu. Zatavené ve fólii pak budou zdobit cestu na Cihelný vrch. Každý, kdo půjde touto cestou, může vyfotit tu básničku, která se mu bude nejvíce líbit a poslat ji do knihovny nejdéle do 30. 11. 2021 na email budkova@knihovna-se.cz. Z došlých odpovědí/fotografií vylosujeme 3 výherce a odměníme je knihou. Výtvarná dílna, při níž si vymyslíme vlastní básničky nebo opíšeme jiné, které se nám líbí, a dáme jim výtvarnou podobu. Zatavené ve fólii pak budou zdobit cestu na Cihelný vrch. Každý, kdo půjde touto cestou, může vyfotit tu básničku, která se mu bude nejvíce líbit a poslat ji do knihovny nejdéle do 30. 11. 2021 na email budkova@knihovna-se.cz. Z došlých odpovědí/fotografií vylosujeme 3 výherce a odměníme je knihou. Výtvarná dílna, při níž si vymyslíme vlastní básničky nebo opíšeme jiné, které se nám líbí, a dáme jim výtvarnou podobu. Zatavené ve fólii pak budou zdobit cestu na Cihelný vrch. Každý, kdo půjde touto cestou, může vyfotit tu básničku, která se mu bude nejvíce líbit a poslat ji do knihovny nejdéle do 30. 11. 2021 na email budkova@knihovna-se.cz. Z došlých odpovědí/fotografií vylosujeme 3 výherce a odměníme je knihou.
Městská knihovna Sedlčany , Kapitána Jaroše 482 , 26401 Sedlčany

12.11.2021 18:00 Literární a kulturní klub 8: 9. ročník tvůrčího setkání

Zuzana Ella Havlíčková: Jen tak stavím most z mého na tvůj břeh (tvůrčí dílna z cihel a dřeva), Jiří Zemánek: Thomas Berry a nový příběh (esej) Silvio Mollicone: Error, horor, Perestrojka (úvaha o zvráceném vlivu autoritářství) více informací na www.facebook.com/klubosm

Klášter kapucínů, V Lípách 148, Mnichovo Hradiště

12.11.2021 18:00 Poetické setkání Pátečníků  v Třešňovce
Skoro celý rok jsme se scházeli v Třešňovce a často se zpívalo a hrálo. Stane se tak i tento pátek.
vrch Třešňovka, 252 28 Vonoklas

12.11.2021 19:00 Básně nejsou jen o slovech
Program večerního čtení v Dílně se bude skládat z autorských vystoupení Davida Helana, Jany Orlové a Laury Trenčanské. Trojice autorů se setkají v prostoru Dílny na smíchovské náplavce. Prostor nyní obsahuje digitální ilustrace Matěje Bočka zpracovávající téma úskalí komunikace a jazyka. Člověk prochází redukcí, spoutáním a tento jeho tanec na hraně textu připomíná i barevností tisků cestu peklem.
Kobka č. 10, Hořejší nábřeží, Praha 5

 

Sobota 13. 11. 2021

13.11.2021 10.00 Literární a kulturní klub 8: 9. ročník tvůrčího setkání

Cestou vlakem do Bakova na Jizerou a pěšky na hrad Zvířetice. Monika Hojná: Co všechno se v danou chvíli propojuje? (povídky) Renata Bulvová: Nechme škvíry a komíny promluvit  (básně), Josef Straka: Jako by tě neustále něco hnalo kupředu (básně) od 17.00 Miloš Kim Houdek: Rozjímání o cestách (výstava plakátů), Sabrina Karasová: Všechno půjde lépe, když vám tu necháme tato dvě zvířata (próza), Tomáš Tomášek: Ty jsi ten zpěv (úvahy na tématem a poezií), Karel Tomek: O člověku v přírodě (básně) od 20.00 Ilona Laužanská a Eva Rýznerová: hrají hru Pergola od Ilony Laužanské a Dany Moučky, Eva Keroušová, DJ Mikuláš: Divadlo snů Vodníka a Rusalky + hudební café Siřem. Dokument z tvůrčího setkání 18. 6. – 20. 6. 2021. více informací na www.facebook.com/klubosm

Klášter kapucínů, V Lípách 148, Mnichovo Hradiště

13.11.2021 16:00 Poezie jako odpověď na setkání s láskou. Láska je konec konců Bůh.
V mé tvorbě je toto téma velmi často obsaženo. Skrze poezii i prózu se snažím vyjádřit hlubší smysl lásky jako fenoménu, který je hlavní příčinou zásadních změn v našem životě. Letos jsem vydala knihu Poutníkovy balady, kde o lásce pojednávám slovy poutníka asi na dvou stranách. Dále se láskou nejen k člověku ale i k sobě a k tomu co nás přesahuje zabývám ve své poezii. Vydala jsem jich pět a použila bych obzvláště poslední dvě – sbírka Haiku – Motýl a moře a poslední sbírka je Noční motýl nad útesem.
Dům u Jantarové stezky , Solná cesta 258 , 68601 Uherské Hradiště

13.11.2021 18:00 Slam Poetry        

Exhibice výstupů básníků a básnířek ze Slam poetry. Představení proběhne v rámci festivalu Den Poezie, který je organizován na počest narození Karla Hynka Máchy již od roku 1999. Během básnického večera se vám představí známí básníci a básnířky českého slamu: David Bolech, Natálie Schejbalová, Kateřina Ká (Lektorka), Tim Postovit. vstup zdarma
Skautský Institut na Staromáku, Staroměstské náměstí, Praha 1

13.11.2021 19:00 Básně nejsou jen o slovech
Program večerního čtení v Dílně se bude skládat z autorských vystoupení Davida Helana, Jany Orlové a Laury Trenčanské. Trojice autor a dvojice autorek se setkají v prostoru Dílny na smíchovské náplavce. Prostor nyní obsahuje digitální ilustrace Matěje Bočka zpracovávající téma úskalí komunikace a jazyka. Člověk prochází redukcí, spoutáním a tento jeho tanec na hraně textu připomíná i barevností tisků cestu peklem.
Dílna Hořejší nábřeží 9999 15000 Praha 5

13.11.2021 19:00 Lidový básník recituje
Recitace básní
Hospoda U dvou strašidel, Komenského 862/7 77900 Olomouc

Neděle 14. 11. 2021

14.11.2021 10.00 Literární a kulturní klub 8: 9. ročník tvůrčího setkání

Věra Klucká: Děti duhy (čtení z připravované knihy), Eva Červenková: Povídky z druhé čakry. Mirek Paulíček: Tvorové sešívání (povídky + malá výstava posiřemských zpráv z chirurgie), Jára SaBoo Ludvík: Cesta k subjektivnímu štěstí (povídky), Monika Mollicone: Předposlední rozloučení (performance s asistencí publika) více informací na www.facebook.com/klubosm

Klášter kapucínů, V Lípách 148, Mnichovo Hradiště

14.11.2021 15:30 POUTNÍCI (putování do “zásvětna” s velikány ducha)
Letos se na “křídlech” paní poesie vydáme na pouť spolu s velikány ducha – básníky Dantem Alighierim, Juliem Zeyerem a Janem Lebedou.
Zámecký park v Pohořelicích Náves 76361 Pohořelice (Morava, kraj zlínský)

14.11.2021  18:00 Dante v současném tanci – z temného lesa do ráje

Artemis Danza, jeden z nejvýznamnějších italských souborů současného tance, oživuje Dantovo epické dílo Božská komedie v sérii tří krátkých filmů (11 min, 21 min a 22 min). Cháron, Mínós, Francesca da Rimini, Pier Della Vigna, Odysseus – to jsou některé z postav, které si Monica Casadei, choreografka souboru Artemis Danza, vybrala, aby prozkoumala lidskou duši a vytvořila její vášnivý, poetický, fascinující a znepokojivý obraz. Dvojjazyčný voiceover, na němž se podílejí čeští herci Jiří Mádl a Hana Vagnerová, pomůže divákům vstoupit do příběhu Dantovy cesty. Originální minimalistická hudba Luky Vianiniho a duchovní skladby Giuseppe Verdiho jsou prostřídány slavnými verši Danta, které vstupují do úzkého dialogu se svižným choreografickým pohybem a sugestivní a magickou silou hudby.
www.youtube.com/denpoezie

14.11.2021 20:00  Tomášek, Vacek, Čápová
Vojtěch Vacek, Lukáš Tomášek a Běla Čápová jsou autoři se specifickým přístupem k básnickému jazyku. Spojuje je hravost, jak jazyková, tak významová. Proč gepard přepad? A co jsme schovali pod mašli, aby to potom ci našli? Objevte podivuhodné světy  v Baru Podtvrzí, Krásova 37, 130 00 Praha 3-Žižkov

14.11.2021  19:00 Lidový básník recituje
Recitace básní.
Klub Dezert Roosveltova 591/11 60200 Brno

Pondělí 15. 11. 2021

15.11.2021 8:00 Božská komedie
Božská komedie
SPgŠ Prachatice , Zahradní 249, 38301 Prachatice

15.11.2021 8:00 Výstava básní studentů gymnázia ke Dni poezie.
Umělecky zpracované básně studentů jednotlivých ročníků.
Budova Gymnázia Jana Blahoslava Ivančice , Lány 2 , 66491 Ivančice

15.11.2021 9:00 Namaluj si…Básničku!
Pořad žáky čtvrtých tříd uvede hravou formou do světa poezie. Společnými silami se děti pokusí vytvořit grafickou báseň (kaligram).
Městská knihovna Dobruška, Na Budíně 850, 51801 Dobruška

15.11.2021 11:30 Od temnoty ke světlu
Literární dílna  se studenty Obchodní akademie v Ostravě – Porubě.  Recitace, psaní a výtvarné zpracování tématu.
Knihovna města Ostravy, pobočka Vietnamská, Vietnamská 1541, Ostrava -Poruba

15.11.2021 17:00 Den poezie
Recitace žáků dramatického kroužku
Kino OKO Němčice nad Hanou , Palackého nám. 25 , 79827 Němčice nad Hanou

15.11.2021 18:00 Když zapadne slunce, rozsvítí se lampion
Lampiónový průvod od knihovny na Cihelný vrch. Na cestě si můžeme přečíst „Básničky na zeleném provázku“ rozvěšené po stromech. Nahoře na vrchu nás čeká hudební vystoupení v podání kapely První káva, opékání buřtíků a hry pro děti.
Městská knihovna Sedlčany a Cihelný vrch , Kapitána Jaroše 482 , 26401 Sedlčany

15.11.2021 18:00 Láska na každý pohled
Autorské čtení bulharské básnířky Raissa Salita Rose. Texty do českého jazyka přeložil David Bernstein. Básnířku představí a celý večer bude moderovat básník Josef Straka.
Bulharský kulturní institut , Klimentská 6 , 11000 Praha 1

15.11.2021 19:00 Autorské čtení povídek a poezie nejen z Totem.cz, Pismak.cz a Literra.cz
Jste zváni se svou vlastní povídkou!
Povídky hudebně doprovodí Franta Krysarr Barták!
Uvádí Petula Heinriche.
Ve druhé půlce večera se můžete těšit na promítání a vyprávění o vlastním životě za Velkou louží v podání paní spisovatelky a profesorky, Bronislavy Volkové.
Vstupné: 60Kč
S sebou povinně prosím o respirátor, potvrzení Covid test či Covid očkování, bude kontrolováno.
Jindřišská věž, podkroví , Jindřišská ulice , 11000 Praha 1

15. 11.2021  19:00 Společný básnický večer mladého duchovního Filipa Němečka z Chomutova a pražské autorky z Malešic Márie Uhrinové
Příchozí autor přináší ve svých básních, jak sám říká, zkušenost víry a zkušenost krize. Hostitelčiny verše, dle jejich slov, nabízí jen zachycený obraz hledání v úhlu zažitého, pochopeného a procítěného okamžiku.
Kromě textů obou autorů zazní i ukázky z tvorby Lubora Vyskoče, jež jsou reflexí každodennosti, prostoupené dlouholetým zápasem s nemocí.
Milíčova modlitebna ČCE, Rektorská 1, P10 Malešice

15.11. 20.30 – Psychedelie Komedie
Božská komedie dnešních dnů. Peklo, očistec, ráj? Poezie, video, hudba a performance Nely Bártové a Jany Orlové. Obě spojuje touha po propojování žánrů a přesvědčení o tom, že Dante napsal vlastně psychedelickou knihu…
KAŠTAN – SCÉNA UNIJAZZU, Bělohorská 201/150, 169 00 Praha 6

15.11.2021  19:00 Lidový básník recituje
Recitace básní
Národní kavárna ul. Národní 339/11, 11000 Praha 1

Úterý 16. 11. 2021

16.11.2021 9:00h Božská komedie až do konce
Literární hrátky na dané téma, vlastní tvorba i tvorba ve skupinách
Hrátky s jazykem a literaturou.
online prostředí, 26101 Příbram 

16.11.2021 13:00 Den poezie
Básně.
Střední průmyslová škola Jeseník, Dukelská 1240/27, 790 01 Jeseník

16.11.2021 15:00 Nejkrásnější verše

Výběr z našich klasiků i zavedených autorů uvede Radana Šatánková, pestrou poetickou kytici obohatí Jiří Šámal a jeho nový záhadný hudební nástroj hang drum. O melodickém bubnu bude nejen vyprávět,ale zahraje známé melodie i lidové písně, které si společně zazpíváme v klubovém prostředí. Přijďte, těšíme se na vás. Vstup volný.
Akce se koná díky laskavé podpoře MČ Praha 3. Změna programu vyhrazena.
REMEDIUM Praha, Táboritská 22, Praha 3

16.11.2021 18:30 Poezie v Knihovně UPM
Vystoupí Běla Janoštíková.
Knihovna UPM, Uměleckoprůmyslové museum, Praha , 17. listopadu 2/2 , 11000 Praha

16.11. 2021 18:30 MAĎARSKO-ČESKÝ VEČER POEZIE
za účasti maďarské básnířky Zity Izsó a české básnířky Lenky Kuhar Daňhelové. Spoluúčinkuje zpěvačka Marie Puttnerová a kytarista Martin Novák. Moderuje Attila Gál. Pořad se simultánním tlumočením. Básně zazní v originálu i v překladech.
INSTITUT LISZTA – Maďarské kulturní centrum Praha, Rytířská 25-27, Praha 1

16.11.2021 19:00 Oslava narozenin Karla Hynka Máchy
Tradiční setkání všech milovníků poezie, kteří přijdou s básní a vínem. Pořádá Společnost poezie. Své verše nezapomeňte doma!
Socha Karla Hynka Máchy na pražském Petříně

16.11. 19:00 Dvouhlavé básně
Čtení básníka, autora experimentálních textů Roberta Jandy z Plzně a básníka, překladatele a performera Pavla Novotného z Liberce. Oba básníci vnímají jazyk jako materiál a pracují s jeho zvukomalebností a hudebností. Zatímco Jandova poezie má často ráz magických zaříkadel a jazykových labyrintů, Novotného fascinuje živý proud mluvené řeči. Uvádí Sylva Fischerová.
HYB4 Čitárna, Hybernská 4, Praha 1

16.11.2021 20:00 Kropení svěcenou vodou
Virtuální básnické čtení a křest nové sbírky básní Kropení svěcenou vodou (Nakladatelství Bor) Anny Brikciusové, za violoncellového doprovodu autorky, se koná v úterý 16. listopadu 2021, od 20:00 hodin, v rámci 23. ročníku festivalu Den poezie a 211. výročí narození básníka Karla Hynka Máchy (1810 – 1836).
Adresa vysílání: https://www.Brikcius.com/Festival .

Středa 17. 11. 2021

17.11.2021 19:00 Na svobodných vlnách

Přátelé svobody a dobré literatury a hudby jsou opět zváni na akci Na svobodných vlnách, která se již osm let koná na plovoucí galerii Avoid v rámci festivalu Den poezie. V letošním roce, který je již 23. ročníkem festivalu Den poezie, bude číst přední galicijská básnířka María do Cebreiro Rábade Villar spolu s českou básnířkou Simonou Rackovou. Hudební doprovod: Íránský skladatel, kytarista a zpěvák Shahad Tolouie. Vstup zdarma. Ve spolupráci s Institutem Cervantes Praha a Českým literárním centrem.

(A)VOID Floating Gallery, Výtoň

Čtvrtek 18. 11. 2021

18.11.2021 8:00 Božské hraní s poezií
Studenti tvoří básně na téma letošního festivalu a žáci nižšího gymnázia recitují své texty v místním parku.
Park Lázní Aurora , Na Sadech , 37901 Třeboň

18.11.2021 9:00 Rýmy bez rýmy
Výběr básní z tvorby současných českých autorů pro žáky 1. stupně ZŠ jako inspirace pro vlastní básnické tvoření dětí. Jak tvořit rýmy, a to bez rýmy.
Ústřední knihovna pro děti a mládež, B. Smetany 13 , 30100 Plzeň

18.11.2021 10:00 Workshop se spisovatelkou Sylvou Lauerovou
Přednáška spisovatelky Sylvy Lauerové o experimentální poezii spojená s tvůrčí dílnou.
Gymnázium Jana Blahoslava Ivančice , Lány 2 , 66491 Ivančice

18.11.2021 11:30 Jsem na obědě
Experimentální poezie v poetickém workshopu Sylvy Lauerové v rámci festivalu Den poezie 2021.
Gymnázium Jana Blahoslava Ivančice, p. o. , Lány 2 , 66491 Ivančice

18.11.2021 17:00 Swing a poezie
Poslech pohodového jazzu a veršů v kavárně Agiu Georgiu Zámku Poruba, swing a poezie v kavárně Zámku Poruba.
Kavárna Agiu Georgiu Zámku Poruba, Nábřeží SPB,Ostrava-Poruba

18.11.2021 17:00 Den poezie
Pásmo tvorby členů Literárního klubu Petra Bezruče (LKPB)
Městské muzeum a knihovna Šenov, Kostelní 128, 739 34 Šenov

18.11.2021 19:00 Večer Asociace spisovatelů
V očistci města
Uvádí: Jitka Bret Srbová
Vystoupí: Anna Beata Háblová, Tim Postovit 
Ty kávo! J. Plachty 3163/28, 150 00 Praha 5, https://www.tykavo.cz

18.11.2021 20:30 Ethnopoetic Expanded Cinema Performance

Urban Space Epics je projekt, který založil Darrell Jónsson, básník,
programátor a performer v roce 1980. Jeho snahou je propojit
experimentální filmovou techniku 20. století s inovativní hudbou a
monumentálními pěveckými doprovody, čímž plánuje docílit vytvoření tzv.
živého, technicky prostupného kina. Umělci: Ásgeir H Ingólfsson (IS), Arden Tan (TW), Darrell Jónsson (US/CA), Hafsa Rmich (MA), Andrea La Rose (USA), Matěj Kratochvíl (CZ), Video/Audio Art  :  Urban Space Epics

Meet Factory Studio # 17, Ke Sklárně 3213/15, Praha 5

18.11.2021 19:00 Lidový básník recituje
Recitace básní.
Kavárna Čas U lužického semináře, 11800 Praha 1 – Malá Strana

Pátek 19. 11. 2021

19.11.2021 8:00 Smile is the best make-up
Směs poezie pro děti (2. – 5. třídy ZŠ) českých i světových autorů, jejíž společným znakem je humor a hra se slovy. Doplněno i tzv. folklórní poezií dětí, kterou si po generace předávají v ústním podání ve škole i při hře.
Knihovna Lobzy, Rodinná 39, 31200 Plzeň

19.11.2021 17:00 Večer poezie s Pavlem Žaludem a jeho hosty
Regionální slánská poezie
Knihovna klub-K Masarykovo nám. 159 27401 Slaný

19.11.2021 17:30 Literární pozdravy
Sedmnáctý ročník malého festivalu autorských čtení v Liberci: Eliška Králová, Štěpán Kučera & Karel Pazdera, Stanislav Komárek. Festival se koná za spolupořadatelství  SRSPŠ při Gymnáziu F. X. Šaldy a podpory Podještědského knihkupectví, ve spolupráci s  kinem+ Varšava a festivalem Den poezie. www.literarnipozdravy.estranky.cz
kino Varšava, Frýdlantská 285, 460 01 Liberec 1

19.11.2021 19:00 Nebe, peklo, ráj
Literární večer Nebe, peklo, ráj básnířky a dramatičky Márie Uhrinové je setkáním s autorčinou existencionální poezií, která však nikdy nerezignuje na hravost obrazovou i formální.
Pořad vznikl ve spolupráci s KR, z.s. a je součástí festivalu DEN POEZIE 2021.
Salla Terrena KC Kampa, U Sovových mlýnů 3, Praha 1

19.11.2021 18:00 Poetické setkání Pátečníků  v Třešňovce
Skoro celý rok jsme se scházeli v Třešňovce a často se zpívalo a hrálo. Stane se tak i tento pátek.
vrch Třešňovka, 252 28 Vonoklasy

 

19.11.2021 19:00 Autorské čtení tří žen+open majk

Večer mladých autorek. Své básně budou číst: Anežka Ficová, Noa a Dominika Moravčíková. Večer moderuje Klára Černá

Literární kavarna Týnská, Týnská 6 ,Praha 1

19.11.2021 19:00 Lidový básník recituje

Recitace básní
Kavárna v parku Olomoucká 1130/27 78501 Štemberg

Sobota 20. 11. 2021

20.11.2021 12:00 – 17:00  Dante a ti druzí – Den poezie na Elgartce
Literární akce se vrací na Gymnázium Elgartova! Srdečně zveme na sérii scénických čteních inspirovaných Dantem Alighierim a jeho Božskou komedií. Den poezie na Elgartce probíhá od 12:00 do 17:00, přijít lze kdykoliv, zdržet se můžete libovolně dlouho. Samozřejmou součástí bude jako vždy i improvizovaná kavárna. Přijďte se pobavit, stavte se na kávu a něco dobrého k ní, podpořte studenty v jejich snažení a užijte si neobvyklé odpoledne v proměněné školní budově! https://www.facebook.com/events/289205176177478
Gymnázium Elgartova Brno, Elgartova 3, 61400 Brno

20.11.2021 17:00 Lidový básník recituje
Recitace básní
Café La Fée Ostružnická 13 77900 Olomouc

20.11.2021 17:30 Literární pozdravy
Sedmnáctý ročník malého festivalu autorských čtení v Liberci: JáchymTomáš ŘezníčekPetr Pazdera Payne. Festival se koná za spolupořadatelství  SRSPŠ při Gymnáziu F. X. Šaldy a podpory Podještědského knihkupectví, ve spolupráci s  kinem+ Varšava a festivalem Den poezie. www.literarnipozdravy.estranky.cz
kino Varšava, Frýdlantská 285, 460 01 Liberec 1

20.11.2021 15:00 Divadlo pro děti a poezie ve Vonoklasech
OMLOUVÁME SE, AKCE JE ZRUŠENA
Poetické odpoledne pro děti, hostem bude divadlo Marky Míkové DAMDAM a představení pro děti O lenochodech. Společně postavíme hru Člověče nezlob se! a trasa figurem povede po Vonoklasech. Hru darujeme dětem v nemocnici, více na akci.
Hudebně akci doprovodí básník Petr Suchan hrou na kytaru a poezií ze své nové sbírky Žiju!
Obecní úřad , Na návsi , 252 28 Vonoklasy

20.11.2021 19:00 Monology
Dva monology jedné básnířky a jednoho básníka. Monology, které se pomalu propojí do dialogu pomocí hudby. Autorské čtení Anny Řehůřkové a Tomáše Jirečka za doprovodu cella v podání Veroniky Hložkové.
Kavárna Bílej Kocouř, Zelenobranská 70, Pardubice

20.11.2021 10:00 Výstavka: 10 let bez básníka- I. M. Jirous
Průřez života a dílem “prokletého” básníka.
Městská knihovna v Chebu, Obrněné brigády 1, 35037 Cheb

Neděle 21. 11. 2021

21.11.2021 14:00 Závěr festivalové literární procházky

Karlín 2.0 aneb Rohan City

Ostrov, bez ostrova, město bez města, divočina bez divočiny. Po témeř dvou letech se vrátíme do Karlína a opět s Vítem Janotou, tentokrát v roli Básníka města Prahy, a také snad s básnířkou Dagmar Plameprovou. V lehce melancholickém putování se podíváme, jak se změnila stará místa, ale navštívíme i místa nová, kde zítra bude možná již brzy znamenat včera.

Ve vestibulu metra Křižíkova

21.11.2021 15:00 Lidový básník recituje
Recitace básní
Cafe Jericho Opatovická 154/28 11000 Praha – Nové Město

21.11.2021 16:00 Den v ráji poezie
Propojíme úryvek z části Ráj s několika podmalbami na skle ze sbírek Muzea ve Šlapanicích a Muzea v Ivančicích. Přijďte s námi prožít program, při kterém nastartujete své myšlení i fantazii. Rádi přivítáme dospělé i děti, těm akci doporučujeme od 10 let.
Akci připravuje Muzeum ve Šlapanicích ve spolupráci s Městskou knihovnou Šlapanice.
Vstup zdarma. V případě nepříznivého vývoje epidemie Covid-19 se akce koná online.
Městská knihovna Šlapanice, Riegrova 1930/23, 66451 Šlapanice

 

21.11.2021 17:00 Bronislava Volková, Běla Janoštíková
Autorské čtení poezie
Café Dobrá trafika, podzemní sálek , Újezd , 11000 Praha – Malá Strana

 

Akce po Dnu poezie
Pondělí 22. 11. 2021
22.11.2021 10:00 Poezie do škol
Exhibice vystoupení básníků z projektu Poezie do škol, který v Pardubicích probíhá již od roku 2018. Každý rok na podzim během festivalu Dne Poezie pořádáme vystoupení pro studenty základních a středních škol, abychom jim ukázali, že poezie nemusí být pouze nudné čtení básní v lavicích. Tento rok bude menší změna, studenti nebudou pouze pasivně poslouchat výstupy, ale aktivně se zapojí do básnického tvoření! Studentům ukážeme, jak básníci vystoupení tvoří a budou si moct vyzkoušet v malých skupinkách, jak se tvoří rýmy a na jaké téma by chtěli báseň napsat. Básníci a básnířky jim v procesu pomůžou a studenti si tak budou moct odnést své výtvory domů. Večer proběhne exhibice vystoupení vybraných básníků a básnířek.
Divadlo 29, Pardubice , Ul. Sv. Anežky České 29 , 53002 Pardubice

22.11.2021 19:00 Dantovo peklo i nebe
Kníže-biskup Leopold Leonhard Thun-Hohenstein dovedl košířský háj Cibulka do dnešní podoby a vytvořil nádherné místo, kam mohou chodit pražané za oddechem. Na Cibulce vybudoval spoustu staveb a soch, které se váží k různým dějinným epochám. Jednou z nich je dnes nejstarší pražská rozhledna, vysoká 13 metrů, odkud je výhled na celé okolí. Pod rozhlednou se nalézá  tajuplné zákoutí, je možné nahlédnout do Dantova pekla. Socha Jitra (Škrtiče) údajně zpodobňuje samotného básníka.

Rádi bychom na počes,t Dante Alighieriho pozvali sem, do Dantova pekla, básníky s vlastními verši. Vystoupí Petula Heinriche, Aaen Jan Kratochvíl, Ondřej Linhart, Martin Zborník a jejich kamarádi například z Totem.cz, Pismak.cz,  Literra.cz, CeskaMore.cz a další. Součástí programu bude historický výklad rodáka o zdejších místech.

park Cibulka, Dantovo peklo – hlediště, Praha 5 – Košíře
cesta varianta 1: jeďte tramvají na stanici Poštovka, vydejte s baterkou kolem rybníčka vlevo vzhůru k rozhledně
cesta varianta 2: jeďte autobusem číslo 123 na stanici U lesíka, odtud se kolem Hájovny vydejte k rozhledně a pod ní spatříte cíl

Úterý 23. 11. 2021
23.11.2021 17:00 Hajdy Den poezie
Pásmo recitací, divadla, zpěvu
Gymnázium, Ostrava-Hrabůvka , Františka Hajdy 34 , 70030 Ostrava

Úterý 24. 11. 2021
24.11.2021 19:00 Depky
Večer věnovaný spisovatelce a naši kamarádce, Zoře Šimůnkové.
Kavárna Ty kávo Jindřicha Plachty 28 Praha 5 Anděl

24.11.2021 DNY POEZIE v KJM

Komponovaný večer v společnosti brněnského básníka Jana Těsnohlídka ml. a osobité písničkářky Muchy slibuje nezapomenutelný zážitek, který naše knihovna ještě nezažila. Básně z pera držitele prestižní ceny Jiřího Ortena protkají písně, které mají co říct a říkají to napřímo! Věděli jste, že Mucha je nejen písničkářka, ale i básnířka? Využijte jedinečnou příležitost a přijďte se zaposlouchat do tvorby dvou významných Brňáků na noc plnou poezie a hudby.

Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4, Brno

Středa 25. 11. 2021

25.11.2021 17:00 Večer s poezií
Autorská tvorba, hudební doprovod
Knihovna města Olomouce , Jungmannova 25 , 77900 Olomouc

02.12.2021 19:00 Rose Ausländer: V popelovém dešti stopa tvého jména

Goethe-Institut – Překladatelský čtvrtek: Rose Ausländer: V popelovém dešti stopa tvého jména

Výbor z poezie Rose Ausländer přináší její básně z pomezí řeči v nových překladech do češtiny. Rose Ausländer (1901–1988) se narodila v Bukovině (tehdy náležela k Rakousku-Uhersku, dnes k Ukrajině) a patří k nejvýraznějším i nejpozoruhodnějším hlasům německy psané poezie druhé poloviny dvacátého století. Zároveň se stejně jako Paul Celan, Nelly Sachsová či Hilde Dominová řadí k autorům židovského původu, kteří dokázali přetavit zkušenost holokaustu do básnického slova v němčině, svém mateřském jazyce a přitom jazyce vrahů jejich rodin.

Prosincový překladatelský čtvrtek budeme věnovat poezii Rose Ausländer a českému překladu Šimona Grimmicha, který vyšel v nakladatelství Pavla Mervarta v roce 2021. Překladatel Šimon Grimmich bude hovořit s Radkem Malým, básníkem, bohemistou, překladatelem a odborníkem na poezii z Bukoviny.

Šimon Grimmich (*1987) vystudoval filosofii a religionistiku na FF UK v Praze, kde pokračuje jako doktorand. Působí jako překladatel, mj. připravil výbor z básní Hilde Dominové, Jen Růže jako opora, nebo výbor z básní Rose Ausländerové, V popelovém dešti stopa tvého jména.

Diskuse bude živě streamována na facebook.