POEZIE V SEDMÉM NEBI

Program 7. ročníku Dne poezie
9. - 22. 11. 2005

K výročí narození Karla Hynka Máchy - 16.11.

.
Vojtěch Fabián
Vlčany u Nových Zámků

Hudebník Vojtěch Fabián se narodil v roce 1949 ve Vlčanech u Nových Zámků jako nejstarší syn romské spisovatelky a básnířky Tery Fabiánové. Nyní žije se svou rodinou v Praze. Hraje na několik hudebních nástrojů a vystupoval s hudební skupinou Trival. Verše píše v romštině i v češtině a mnohé z nich původně složil jako texty ke svým písním. Jeho verše vyšly ve sborníku romské poezie Romské písně / Romane giľa (1979). Kromě hudebního a literárního nadání má i výtvarný talent. Koncem šedesátých let byl nejpopulárnějším zpěvákem a kytaristou mezi romskou mládeží. V jeho jazyce se se lze setkat s prvky "maďarského" romského dialektu, které zdědil po své matce.

Vojta Fabián i jeho texty nepostrádají smysl pro humor. Podělíme se s Vámi o jednu veselou historku z jednoho jeho vystoupení, i když v ní zazní vulgární slovo. V květnu 2003 Vojta Fabián hrál své písně na prezentaci nové grafické podoby sborníku Romano džaniben. Byla tam také doc. Milena Hübschmannová se studenty romistiky. V příjemné atmosféře večera vysvětlovala studentům některé zajímavosti romštiny, které zazněly ve Fabiánových písních. Po jedné z písní odcitovala jakousi větu, která v písni zazněla, a ptala se studentů, zda tomu rozuměli. Zavládlo hrobové mlčení. Docentka Hübschmannová váhavě řekla: "My jsme se to vlastně ještě neučili. Ale nevím, jestli vám to tady můžu říct..." a vypadala poněkud rozpačitě. Do toho se s úsměvem vmísil Vojta Fabián: "A já jim to klidně řeknu. Zpívalo se tam 'Nežer tolik, aby ses neposral!'".