POEZIE V SEDMÉM NEBI

Program 7. ročníku Dne poezie
9. - 22. 11. 2005

K výročí narození Karla Hynka Máchy - 16.11.

.
Elena Buixaderas
Murcia, Španělsko

Autorka se narodila v Murcii (Španělsko) v roce1969. Studovala fyziku v Zaragoze a v Bilbao a poté přijela do Prahy dělat doktorát v Academii věd ČR.

Její literární aktivita začínala téměř v dětství psáním básní. Později psala také krátké povídky. V roce 1994 dostala literární cenu "Manuel Siurot" v Huelvě za povídku Zimní sen. Její sbírka básní z mládí A través de los senderos infinitos (Po nekonečných cestách ) byla vyznamenána v roce 1995 v literarní soutěži poezie "Ciudad de Miranda" v Burgos. Letos obdržela další literární ocenění v Murcii za sbírku básní Desconcierto para peregrinos (Disharmonie* pro poutníky), která bude vydána příští rok.

V letech 1994-1996 publikovala básně v různých španělských časopisech zaměřených na poezii. V roce 1996 vydala sbírku A través de los senderos infinitos (Po nekonečných cestách, nakladatelstvi Estio, Burgos). V roce 2003 přispěla dvěma povídkami do sborníku Antología de cuentos inéditos (Antologie nevydaných povídek, nakladatelstvi Jamais, Sevilla).

Od roku 1996 žije v Praze a kombinuje svoji práci v akademii věd se svými literárními aktivitami. Spolupracuje na projektech rozšíření španělské literatury na Internet, do nichž přispívá různými básněmi a povídkami. Piše do španělského virtuálního časopisu Luke (www.espacioluke.com) rubriku Paseos desde Praga (Procházky z Prahy). Překládá také do španělštiny současné české autory. Přeložila sbírku básní Blues Vaclava Hraběte (Blues, Bassarai Ediciones, Vitoria, 2003) a román Temná láska od Alexandry Berkové, který bude vydán ve Španělsku na konci roku 2004.

V současnosti se v Praze podílí na organizaci španělských literárních setkání Luces de Bohemia, která se s podporou institutu Instituto Cervantes a španělskeho velvyslanectví v Praze konají jednou měsíčně v kavárně Medúza na Vinohradech.